Holeşk - Yazık Günah Lan!

It's a Sin - Pet Shop Boys
(Evet taş çaldım - Kedi Köpek Dükkanı Piçleri)

(hacı maç 20 saniyeye başlıyor şarkıyı hızlı söyle de maçı kaçırmayalım)

maziye bakınca şöyle bir
ulan ne çok halt yemişim diyorum
ne ettiysem her zaman kabak benim başıma patladı
kiminle nerede nasıl okey oynarsam oynayayım
her seferinde taş çalmışlığım vardır,
alışkanlık işte

evet taş çaldım...evet taş çaldım...evet taş çaldım
yaptığım herşey, bastığım her düğme, yürüdüğüm her yol, tercih ettiğim her doğru...
bir taş çaldık diye de abartmayın lan artık

okulda efendi uslu olmasını öğrettiler de
ben ortaokuldan terkim
bundan dolayı pek takmam bunları.
bizimki beni okuldan alıp kaportacıya verdi.
evet taş çaldım...evet taş çaldım...evet taş çaldım

peder bey ben kahvedeyim geç gelirim.
son iki el valla ya, elde de çift okey var.
hacı bizim çayları tazele, yancılara da getir.
valla bizim peder de vıdı vıdı konuşup canımı sıkıyor zaten.
şeytan diyor bas git.

evet taş çaldım...evet taş çaldım...evet taş çaldım
yaptığım herşey, bastığım her düğme, yürüdüğüm her yol, tercih ettiğim her doğru...
bir taş çaldık diye de abartmayın lan artık

(ahanda sıfıra düştük! hesap da size kapak olsun)

Orijinali için
http://www.azlyrics.com/lyrics/petshopboys/itsasin.html

Holeşk - Yaz Süper Lan

Summertime - Nina Simone
(Yaz süper lan - Ninesi limon)

Yaz vakti ve hayat keka
Bizim yazlığın orada kefaller nah kolum kadar olmuş.
Pamuk taban fiyatı da yükselince
Senin peder voliyi vurmuş.
Anan güzel mi!

Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana

Bu sabahların birinde,
Peder diyecek "eşek kadar
adamsın bir baltaya sap olmadın!"
Sonra seve seve çalışacaksın
(Oh kol gibi girdi di mi!)

Orijinali için
http://www.lyricsdepot.com/nina-simone/summertime.html

Holeşk - Yolda İlerle!

Hey You - Pink Floyd
(Hüop Hacı- Pembe Fil)


Hüop hacı, soğukta ne bekliyorsun
Tek başına ve telleri kadayıf olmuş bir kıçla?
Duyuyor musun beni alo?
Hüop hacı, koridorda bekleme öyle,
Kıçın buz tutacak. Hişşt daltarak!
Duyuyor musun beni alo?
Hüop hacı söyle de bari lambayı kapatmasınlar,
Artistik yapan olursa iki tane çakarsın.

Hüop hacı, harbiden orda tek başına napıyorsun lan?
Ara 900'lü hatları,
Hatunlar "dokandır" diyorlar valla.
Hüop hacı, kulağı duvara dayamışsın da
Yandakileri mi dinliyorsun lan?
Ayıp lan, gel beni de dinle bari!
Hüop hacı, bir el at da şu taşı sürükleyelim bir duvarın dibine doğru.
İvi tivi yaparsan yüreğini deşerim,
Dalağını alırım olan o olur!
Bekle lan geliyorum!

Ulan bir fantezi de yaptırmıyorsunuz adama!
Duvarlar yüksek rönte yatamıyoruz
Gördüğün gibi.
Geçenlerde bizim bir arkadaş denedi;
Kıçını yırttı ama duvarı geçemedi
Beyni sulandı zavallımın.

Hüop hacı, oğlum yolun ortasında ne duruyorsun lan mal gibi?
Lafımızı dinle bir hele.
Bir el atalım süper ortam varmış duvarın arka tarafında.
Lan öte taraftakiler!
Oğlum bundan hayır yok, bari siz bir yardım edin lan Allahsızlar!
Duyuyorum içip içip şişeleri kırıyorsunuz orda
Alem yaptığınızı bilmiyor muyum lan!
Lan oğlum şu garibana da bir yardım edin,
Anca beraber kanca beraber.


Orijinali için
http://www.lyricsfreak.com/p/pink+floyd/hey+you_20108696.html

Holeşk'e Giriş

Lan hacı
Hatırlıyor musun, bir zamanlar Hasta Olunası Ecnebi Şarkılar Külliyatı (HOLEŞK) yapmıştın Sosyomat'ta.
Onu hazır blog filan varken yeniden canlandıralım diyorum. Ne dersin ha, eski ekibi toplasak?
Bak başlangıç olarak The Doors'tan atalım bir tane...

A Feast of Friends - The Doors
(Eş Dost Sofrası - Eşikler)

Vay anasını,içime kurt düştü lan!
Maslak'ın acımasız
binalarının ışıkları altındayız.
Kıçlar baş olmuş,
İt herifler ve onların orospuları
İşçimin çiftçimin üstüne
Yamalı donları uygun görüyorlar!

O karanlık yüzler beni hasta ediyor!
Boyalı basın üst katlardan izliyorlar,
Gecekondu mahallelerini.
Bahçemde güller açsın istiyorum,
Uyuz etmeyin adamı!
O lâller
çamurda debelenen düşkünlere
verilsin.
Ama insanlıktan çıkmış alem,
Kan emerek yaşıyor şerefsizim!

Oğlum Papaz'ın Bağı’na gitmek için
bizi bekliyorlar.
Nevaleyi hazırlayıp yola düşelim;
zira tipini siktiğiminin ölümü ne zaman gelir belli olmaz!
Hayat fani, ölüm ani oğlum!
Geçen gece Süheyla'yı yatağa atmıştın, ya onun gibi
-güya kankandı ayıp lan! Ayrıca ben o karıdan tırsıyorum vallahi.

Lan ölünce kanat manat çıkacakmış!
Ben istemem arkadaş ne öyle yumoş gibi!
Kartal gibi pençe versinler yeter bana.

Ama hacı orada para derdi, karı derdi yok!
Ooh valla kafa dinleyeceğiz diyorum da,
Arada zebaniler dürtecek diye de tırsıyorum lan!
Neyse böyle ot gibi yaşamaktan iyidir.
Oğlum bizim peder yemeğe çağırıyor ama
Gitmeyeceğim iki el daha kılıç atalım
Var mısın?

Orijinali için:
http://www.lyricsfreak.com/d/doors/a+feast+of+friends_20042759.html